金缕梅

金缕梅-口服

英文名称：Witch Hazel - Oral

专用名称：金缕梅（金缕）(USDA 1994)

常用名称：

○ 金缕梅(ESCOP 2003,Bradley 1992)

○ 金缕梅(McGuffin et al. 2000)

来源：

○ 叶(ESCOP 2003,Bradley 1992)

○ 干树皮(ESCOP 2003,Bradley 1992)

使用方法：口服

剂型：适于使用方法的剂型，但并不包括食品或食品样的剂型，如食物条棒、口香糖或饮料。

用途和目的

可使用的宣称：

一般（传统）中草药以帮助缓解腹泻(Blumenthal et al. 2000,Bradley 1992,Ellingwood 1983[1919],Grieve 1971[1931])

叶（传统）中草药，以帮助缓解症状，伴有静脉曲张，如疼痛和双腿沉重(ESCOP 2003,Hoffmann 2003,Felter 1983[1922])

剂量

成人：

制备方法：干，粉，汤及滴注液+所有非标准化提取物的

剂量：叶，1.2 - 12克每天，干叶(Blumenthal et al. 2000,Bradley 1992,Ellingwood 1983[1919],Grieve 1971[1931])

使用指南：需要在服用矿物质和/或B族维生素补充剂几个小时之前或之后服用(Brinker 2010,Mills and Bone 2000)

剂量：茎皮，每天0.6 - 0.9克，干树皮(ESCOP 2003,Blumenthal et al. 2000,Mills and Bone 2000,Bradley 1992)

使用指南：需要在服用矿物质和/或B族维生素补充剂几个小时之前或之后服用(ESCOP 2003,Blumenthal et al. 2000,Mills and Bone 2000,Bradley 1992)

参见附录1，使用适当的制剂剂量和频率的例子，根据引用的参考文献。附录一的目的是提供行业指导。

使用时间：不需要声明

风险信息：

注意和警告：

○ 如果症状持续，请咨询保健医生。

○ 如果症状恶化，请咨询保健医生。

○ 孕妇或哺乳期，请在使用之前咨询保健医生。(Barnes et al. 2007,ESCOP 2003)

禁忌：没有陈述要求

已知的不良反应（补）：有些人可能会感觉胃受到刺激(ESCOP 2003,Berardi et al. 2002,Mills and Bone 2000,McGuffin et al. 1997)

附录1：适当的制剂剂量的使用频率和使用方向的例子

口服：

 树皮：

干树皮：2克，每天3次(Mills and Bone 2000)

浸渍：

○ 2-3克干树皮，每天（ESCOP 2003）

○ 2-3克干树皮，每天2-3次(Blumenthal et al. 2000)

○ 2 g干树皮，每天3次(Mills and Bone 2000)

使用指南：150毫升的开水倒入干燥的树皮浸泡10-15分钟，在两餐之间饮用(Blumenthal et al. 2000)。

酊剂：约0.2-0.4克，每日3次（1:10时，45％的酒精2-4毫升）(Bradley 2006)

使用指南：需要在服用矿物质和/或维生素B补充剂几个小时之前或之后服用(Brinker 2008; Mills and Bone 2000)。

 叶：

干叶：2克，每天3次(Bradley 2006; Mills and Bone 2000)

浸渍：

○ 2 g干叶，每天3次(Bradley 2006; Mills and Bone 2000)

○ 干叶2-3克，每天3次(ESCOP 2003)

○ 干叶2-3克，每天2-3次(Blumenthal et al. 2000)

使用指南：150毫升的开水倒入干叶浸泡10-15分钟，于两餐之间饮用(Blumenthal et al. 2000)。

流体萃取物：干叶2-4克，每天3次（1:1，45％的酒精2-4毫升）（Bradley 2006）

酊剂：

○ 约0.4-0.8克，每日3次（25％的乙醇，1:5，2-4毫升）(Blumenthal et al. 2000)

○ 每天约3.5-7 g（1:2，7-14毫升）（Mills and Bone 2000）

使用指南：需要在服用矿物质和/或维生素B补充剂几个小时之前或之后服用（Brinker 2008; Mills and Bone 2000)。

金缕梅–口含

英文名称：Witch Hazel - Buccal

专用名称：金缕梅（金缕）(USDA 1994)

常用名称：

○ 金缕梅(ESCOP 2003,Bradley 1992)

○ 金缕梅(McGuffin et al. 2000)

来源：

○ 叶(ESCOP 2003,Bradley 1992)

○ 干树皮(ESCOP 2003,Bradley 1992)

使用方法：口含

剂型：适于使用方法的剂型，但并不包括食品或食品样的剂型，如食物条棒、口香糖或饮料。

用途和目的

可使用的宣称：中草药，帮助缓解轻度的口腔粘膜炎症(ESCOP 2003, Bradley 1992, Ellingwood 1983[1919], Felter 1983[1922])

剂量

成人：

 制备方法：干，粉，汤，输液和所有非标准化非酊型提取物 

剂量：叶，2 - 10克，干叶(ESCOP 2003,Blumenthal et al. 2000,Bradley 1992)

使用指南：漱口(Bradley 1992)

剂量：茎皮：2 - 10克，干树皮(ESCOP 2003,Blumenthal et al. 2000,Bradley 1992)

使用指南：漱口(Bradley 1992)

 制备方法：酊剂 

剂量：叶：2 - 10克，干叶

(ESCOP 2003,Blumenthal et al. 2000,Bradley 1992)

使用指南：

○ 稀释水(Bradley 1992)

○ 漱口(Bradley 1992)

 制备方法：酊剂（1:10）

剂量：茎皮：2 - 10克，干树皮(ESCOP 2003,Blumenthal et al. 2000,Bradley 1992)

使用指南：

稀释水(Bradley 1992)

漱口(Bradley 1992)

参见附录1，使用适当的制剂剂量和频率的例子，根据引用的参考文献。附录一的目的是提供行业指导。

使用时间：不需要声明

风险信息

注意和警告：

○ 如果症状持续，请咨询保健医生。

○ 如果症状恶化，请咨询保健医生。

禁忌：不需要声明

已知的不良反应（补）：不需要声明

附录1：适当的制剂剂量的使用频率和使用方向的例子

口含：

 树皮：

浸渍：2-3克干树皮，每天数次[不超过10克，每天] (Blumenthal et al. 2000)

使用指南：干燥树皮浸泡10-15分钟，倒入150毫升的沸水，趁热使用，漱口(Blumenthal et al. 2000)。

汤剂：

○ 2-10克干树皮，每天（2003 ESCOP）

○ 2-3克干树皮，每天数次[不超过10克，每天] (Blumenthal et al. 2000)

使用指南：将干燥树皮150毫升的水，煮滚小火煮10-15分钟，趁热使用，漱口(Blumenthal et al. 2000)。

酊剂：1:10的提取比例，45％的酒精(Bradley 2006)

用法：加水稀释。冲洗口(Bradley 2006)。

 叶：

浸渍：2-3克干叶，[不超过10克，每天数次，每天] (Blumenthal et al. 2000)

使用指南：干叶倒入150毫升的沸水浸泡10-15分钟;趁热漱口(Blumenthal et al. 2000)

汤剂：

○ 2-3克干叶，[不超过10克，每天数次，每天] (Bradley 2006)

○ 每一天5-10克干叶，(Blumenthal et al. 2000)

使用指南：将干叶在150-250毫升的水，煮沸10-15分钟;趁热使用。漱口(Bradley 2006; Blumenthal et al. 2000)

细枝：金缕梅水（未稀释）(Bradley 2006)

使用指南：漱口。

金缕梅水-漱口水   

英文名称：Hamamelis Water– Buccal

专用名称：金缕梅（金缕梅科） (USDA 1994) 

常用名称：

○ 金缕梅水 ( ESCOP 2003 , Bradley 1992 ) 

○ 北美金缕梅水( McGuffin et al. 2000 )

来源：树枝 ( ESCOP 2003 , Bradley 1992 )

使用方法：漱口

剂型：按照适合并可行的方法使用。不包括食品及其类似剂型，如酒、口香糖或饮料。

用途或目的

可使用的功能声称：（传统）作为收敛/止血类的中药，帮助缓解口腔黏膜的轻度炎症。(ESCOP 2003, Bradley 1992, Ellingwood 1983[1919], Felter 1983[1922])

剂量

适用人群：成年人

准备：现用现制备

用量： 金缕梅水(Bradley 1992)

使用指南：

用水稀释(Bradley 1992)

根据需要，用稀释后的水漱口(Bradley 1992)

注：

根据引用的参考文献，附录1列举了一些适宜剂量（金缕梅水）的制备方法和使用频次的例子，目的是给企业提供指导。 

美国药典金缕梅制剂概述中明确北美金缕梅/金缕梅水（性质）必须是稳定不变的。在含有北美金缕梅/金缕梅水的产品标签上必须明确标示“北美金缕梅水”或“金缕梅水”的专业术语。

使用时间：不需要声明

风险信息

注意和警告：

○ 如果症状持续，请咨询保健医生

○ 如果症状恶化，请咨询保健医生

禁忌：不需要声明

已知的不良反应：不需要声明

附录1一些适宜剂量（金缕梅水）的制备方法和使用频次的例子

用法（漱口）

 树皮：

浸剂：2-3g干树皮，每天数次（不超过10g，每天）(Blumenthal et al. 2000)

使用指南：将150ml的沸水倒入干树皮上，并浸泡10-15分钟，趁热使用。需要时用水漱口(Blumenthal et al. 2000).

煎煮：

○ 2-10g干树皮，每天(ESCOP 2003)

○ 2-3g干树皮，每天数次（不超过10g，每天）(Blumenthal et al. 2000)

使用指南：将干树皮放入150ml的水中，煮沸后，小火煮10-15分钟，趁热使用。需要时用水漱口(Blumenthal et al. 2000).

药酒：1:10的提取比例，46%的酒精(Bradley 2006)

使用指南：用水稀释，需要时用水漱口(Bradley 2006).

 树叶：

浸剂：2-3g干树叶，每天数次（不超过10g，每天）(Blumenthal et al. 2000)

使用指南：将150ml的沸水倒入干树叶上，并浸泡10-15分钟，趁热使用。需要时用水漱口(Blumenthal et al. 2000).

煎煮：

○ 2-3g干树叶，每天数次（不超过10g，每天）(Bradley 2006)

○ 5-10g干树叶，每天(ESCOP 2003; Blumenthal et al. 2000)

使用指南：将干树叶放入150-250ml的水中，煮沸后，小火煮10-15分钟，趁热使用。需要时用水漱口(Bradley 2006; Blumenthal et al. 2000).)

树枝：金缕梅水（未经稀释）(Bradley 2006)

使用指南：需要时用水漱口。

金缕梅水-外敷

英文名称：Hamamelis Water–Topical

专用名称：金缕梅（金缕梅科） (USDA 1994) 

常用名称：

○ 北美金缕梅水 (McGuffin et al. 2000)

○ 金缕梅水(Bradley 2006; ESCOP 2003)

来源及使用方法：树枝(Bradley 2006; ESCOP 2003)

剂型：那些适合外用给药的药物剂型。

用途或目的

可使用的功能声称：

○ （传统）作为一种收敛类的中药(Bradley 2006; Felter 1983 [1922])，帮助改善轻度的皮肤创伤，烧伤，跌打损伤和局部炎症。(Bradley 2006; ESCOP 2003; Blumenthal et al. 2000; Felter 1983 [1922]

○ （传统）作为一种收敛类的中药(Bradley 2006; Ellingwood 1983[1919]，用于缓解痔疮(Bradley 2006; ESCOP 2003; Blumenthal et al. 2000; Ellingwood 1983 [1919]

注：作为传统的用途使用，必须标注术语“中草药”。

剂量

适用人群：成年人，青少年，≥2岁的孩子。(McIntyre 2005; Bove 2001; Schilcher 1997)

用量： 

○ 北美金缕梅/金缕梅水(Bradley 2006)

○ 20-30%的北美金缕梅/金缕梅水，半固体制剂(Bradley 2006)

使用指南：在需要的部位使用(Bradley 2006).

可选：1份北美金缕梅/金缕梅水添加3份的水进行稀释(Bradley 2006).

注：

美国药典金缕梅制剂概述中明确北美金缕梅/金缕梅水（性质）必须是稳定不变的。

在含有北美金缕梅/金缕梅水的产品标签上必须明确标示“北美金缕梅水”或“金缕梅水”的专业术语。

半固体的制剂包括软膏剂，霜剂，凝胶剂和/或油膏。

根据引用的参考文献，附录1列举了一些适宜剂量（金缕梅水）的制备方法和使用频次的例子，目的是给企业提供指导。 

使用时间：尚未见相关报道。

风险信息

注意和警告：如果症状持续或恶化，请咨询保健医生。

禁忌：尚未见相关报道

已知的不良反应：在罕见的情况下，有些人可能会出现皮疹（皮肤）(ESCOP 2003; Berardi et al. 2002; Mills and Bone 2000).

附录1一些适宜剂量（金缕梅水）的制备方法和使用频次的例子

外用

树枝：

金缕梅水：

○ 未经稀释的或稀释的金缕梅水(Bradley 2006; Blumenthalet al. 2000).

使用指南：在需要的部位使用(Bradley 2006; Blumenthal et al. 2000)，1份北美金缕梅/金缕梅水添加3份的水进行稀释(Blumenthal et al. 2000).

○ 20-30%的北美金缕梅/金缕梅水，半固体制剂(Blumenthal et al. 2000).

使用指南：在需要的部位使用(Bradley 2006; Blumenthal et al. 2000).

可选：金缕梅水：1份北美金缕梅/金缕梅水添加3份的水进行稀释(Blumenthal et al. 2000).

金缕梅水-眼药水

英文名称：Hamamelis Water– Ophthalmic

专用名称：金缕梅（金缕梅科） (USDA 1994) 

常用名称：

○ 金缕梅水 ( ESCOP 2003 , Bradley 1992 ) 

○ 北美金缕梅水( McGuffin et al. 2000 )

来源：树枝 ( ESCOP 2003 , Bradley 1992 )

使用方法：眼药水

剂型：那些适合眼部给药的药物剂型。液体，在有剂量测量下是可以接受的

用途或目的

可使用的功能声称：作为传统中药，用于缓解眼睛干燥或暴露于风、太阳引起的眼睛暂时性的不适。 (EMEA 2008, Bradley 1992)

剂量

适用人群：成年人，14岁及以上的青少年

准备：现用现制备

用量： 2滴/3-6次每天，金缕梅水，每只眼睛(EMEA 2008)

使用指南：1份的金缕梅/北美金缕梅水与10份的蒸馏水稀释(EMEA 2008)

注：

根据引用的参考文献，附录1列举了一些适宜剂量（金缕梅水）的制备方法和使用频次的例子，目的是给企业提供指导。 

美国药典金缕梅制剂概述中明确北美金缕梅/金缕梅水（性质）必须是稳定不变的。在含有北美金缕梅/金缕梅水的产品标签上必须明确标示“北美金缕梅水”或“金缕梅水”的专业术语。

使用时间：最多（连续）使用4天

风险信息

注意和警告：

○ 如果症状持续，请咨询保健医生。

○ 如果症状恶化，请咨询保健医生。

○ 如果出现眼痛，视力变化，持续红肿，或刺激眼睛，请立即停用并咨询医生。(EMEA 2008)

禁忌：尚未见相关报道

已知的不良反应：尚未见相关报道

附录1一些适宜剂量（金缕梅水）的制备方法和使用频次的例子

用于（眼科）

树枝：

金缕梅水：从干树枝中分馏（1:2，14-15%的乙醇）(EMEA 2008; USP 32)

使用指南：眼药水，金缕梅精华稀释液（1:10）2滴/每只眼，3-6次/天。(EMEA 2008)

金缕梅-外用

英文名称：Witch Hazel - Topical

专用名称：金缕梅（金缕）(USDA 1994)

常用名称：

○ 金缕梅(McGuffinet al. 2000)

○ 金缕梅(Bradley 2006; ESCOP 2003)

来源：

○ 树皮(Bradley 2006; ESCOP 2003)

○ 叶(Bradley 2006; ESCOP 2003)

剂型：那些适合外部给药的药物剂型。

用途和目的

可使用的宣称：

树皮或叶：传统）中草药(Bradley 2006; ESCOP 2003)，以帮助治疗静脉曲张(Mills and Bone 2000; Felter 1983[1922]; Grieve 1971[1931])

注：传统使用的声明必须包括“中草药”。

剂量

适宜人群：成人，青少年和2岁以上的儿童(McIntyre 2005; Bove 2001; Schilcher 1997)

数量

附注：半固体制剂包括软膏剂，霜剂，凝胶剂和/或油膏。

 树皮：

○ 准备约2-3克干树皮(Blumenthalet al. 2000)

○ 半固体制剂含流浸膏10％或10％汤剂(Blumenthalet al. 2000)

 叶：

○ 准备约5-10克干叶（ESCOP 2003; Blumenthalet al. 2000）

○ 半固体制剂含流浸膏10％或10％汤剂(Blumenthalet al. 2000)

使用指南：以受影响的面积作为标准(Bradley 2006)

参见附录1的剂量制剂的使用频率和使用方向的例子，根据引用的参考文献。附录一的目的是提供行业指导。

使用时间：不需要任何声明。

风险信息

注意和警告：如果症状持续或恶化，需请教保健医生。

禁忌：不需要任何声明。

已知的不良反应：在罕见的情况下，有些人可能会出现皮疹（皮肤）(ESCOP 2003; Berardi et al. 2002; Mills and Bone 2000)。

附录1：适当的剂量、使用频率和使用方向的例子

 树皮：

汤：2-3克干树皮(Blumenthalet al. 2000)

使用指南：将干燥树皮加150毫升的水，烧开，小火煮10-15分钟(Blumenthalet al. 2000)放凉以备外敷之用，需要时冲洗受损区域。

半固体制剂（软膏剂，凝胶或药膏）：

○ 10％流浸膏（1:1，45％乙醇） (Blumenthalet al. 2000)

○ 10％煎剂(Blumenthalet al. 2000)

方法：急需时外敷于受损区域(Blumenthalet al. 2000)

 叶：

汤：5-10克干叶(ESCOP 2003; Blumenthalet al. 2000)

使用指南：将干燥树皮加150毫升的水，烧开，小火煮10-15分钟(Blumenthalet al. 2000)放凉以备外敷之用，需要时冲洗受损区域。

半固体制剂（软膏剂，凝胶或药膏）：

○ 10％流浸膏（1:1，45％乙醇） (Blumenthalet al. 2000)

○ 10％煎剂(Blumenthalet al. 2000)

使用指南：急需时外敷于受损区域(Blumenthalet al. 2000)。

资料来自：http://www.hc-sc.gc.ca/index-eng.php